Serwis językowy - SPRACHSERVICE EWA FAMULA | Tlumacz Niemiecko Polski‎ | Deutsch - Polnisch

Serwis językowy przy realizacji projektów

Oferuję Państwu sewis językowy przy realizacji projektów miedzynarodowych.
Sprawując przez wiele lat funkcją kierowniczą w przedsiębiorstwie wolnorynkowym pozyskałam umiejętności
i wiedzę, które gwarantują, że nie tylko przetłumaczę wypowiedź Państwa poprawnie, ale rozpoznam
indywidualne cechy rozmówcy i specyfikę danej sytuacji i odpowiednio je w moim tłumaczeniu uwzględnię.
Zapewni to Państwu wywołanie u odbiorcy wypowiedzi oczekiwanej reakcji i osiągnięcie wyznaczonego sobie celu.
Niesłychanie ważnym elementem w tłumaczeniu wypowiedzi jest to, by nie tylko przekazać słowa, ale rozpoznać specyfikę kulturową, socjalna i gospodarczą danej sytuacji i odpowiednio ja w swoim przekazie wziąć pod uwagę. Tylko takie tłumaczenie zagwarantuje, że przekonacie Państwo Partnera o swojej wiedzy i kompetencji.
Jako dyplomowany tłumacz z prawniczym wykształceniem uniwersyteckim i wieloletnim doświadczeniem menadżerskim zapewniam Państwu takie właśnie usługi.
Oferuję Państwu współpracę przy realizacji projektów, zarówno w przekładzie odnośnej korespondencji jak i jako tłumacz i interkulturowy doradca przy spotkaniach biznesowych, wizytach handlowych, naradach roboczych itp.